沐浴古典音樂河流——2015易北河谷國際音樂節
The Elbe Valley International Music Festival
時間：2015年8月3日—8月15日 地點：德國德累斯頓 、法蘭克福、捷克CK小鎮等
活動介紹
作為歐洲腹地主要航運水道之一，易北河是歐洲重要的河流，流域總面積14萬多平方公里，滋養了兩岸的人民，豐饒了歐洲的文化！易北河左岸有伏爾塔瓦河、奧赫熱河、穆爾德河和薩勒河等支流，右岸有伊塞河、黑鵲河、哈弗爾河和阿爾斯特河等支流。這些流淌的河流構成了歐洲文化的脈絡，凝聚了歐洲文化的精神與氣質！易北河谷國際音樂節就是在致力于真正展現歐洲精華文化與藝術的背景下所創立！
作為易北河畔最重要的城市之一——德累斯頓，被喻為“易北河上的佛羅倫斯”是德國重要的文化、政治和經濟中心，德累斯頓易北河谷曾被列入聯合國教科文組織世界文化遺產名錄。2015歐洲易北河谷國際音樂節將在德累斯頓等城市舉行，作為曾經薩克森王國的首都，德累斯頓擁有數百年的繁榮史、燦爛的文化藝術以及歐洲最高的城市綠化率和眾多精美的巴洛克建筑，被譽為歐洲最美的城市之一。在這樣一座兼具美麗與厚重文化底蘊的城市舉辦國際音樂節，無疑是非常值得期待的！
德奧是古典音樂的中心，在歐洲中心舉辦這樣的音樂節，其宗旨就在于真正的傳承歐洲的古典音樂精神，感悟歐洲音樂深厚的底蘊與情懷！除了在德累斯頓、在法蘭克福，在慕尼黑、在薩爾茨堡、在布拉格，在奧地利哈爾斯塔特，都將有音樂節特別用心安排的活動，包括歐洲藝術大師講座、不同主題類型的音樂會、歐洲傳統音樂節體驗、宮廷晚宴、一流音樂學院的音樂會等，讓每一個參與者都將體驗到最醇正傳統的歐洲文化精髓，留下最美好的演出記憶！
樂動易北河谷，心動別致歐洲！音樂節經過數年精心構建籌備，活動場地精心挑選，活動安排用心設置，致力于打造最醇正歐洲風范，最具藝術價值的國際音樂節！歡迎全世界愛好音樂的朋友來參加，一起沐浴徜徉在古典音樂的河流中！
組織機構
主辦機構：中歐國際音樂藝術交流協會（CEIMAEA）
承辦機構：Yi Lan Kultur Kommunikations GmbH
德國易蘭文化傳播
北京和歌雅樂文化傳播（HE MUSIC）
協辦機構：德累斯頓市政廳
法蘭克福市政廳
弗萊堡巴洛克古樂團
支持機構：阿伯雷希特皇宮
德累斯頓音樂學院
法蘭克福藝術表演高等音樂學院
德意志聯邦共和國駐中國領事館
媒體支持：歐洲廣播電臺
德國電視臺
國際音樂藝術活動資訊平臺（IPIMAA）
藝術委員會
音樂節主席兼藝術總監：國際知名指揮家米歇爾•霍福斯德特教授
音樂節名譽主席：法蘭克福音樂學院副院長米歇爾•施耐德教授
音樂節秘書長：旅德小提琴演奏家崔紅霞
藝術委員會成員：米歇爾.施耐德 寧峰 徐沛珺 崔紅霞 理查德.馮.舒爾
致辭—易北河谷音樂節主席兼音樂總監米歇爾•霍福斯德特教授
Die Erde ist rund!
Und es gehört zum Glück meines Lebens, miterleben zu dürfen, wie aus Kunst und Philosophie heraus das Schönste, das wir je hervorgebracht haben, seinen Weg findet und Menschen aus den unterschiedlichsten Kulturen inspiriert und verbindet.
In der Musik und durch die Musik erzählt der Mensch seit vielen Jahrtausenden von dem, was nur schwer in Worte zu fassen ist: Von seiner Traurigkeit, seinem Schmerz, seinem Glück, seiner Hoffnung und seiner Liebe. Ohne Worte entsteht so ein Dialog zu jedem anderen, der bereit ist, mit seinem Herzen zu lauschen. Durch Musik sind wir unmittelbar verbunden mit allem Lebendigen. Dieser Austausch von Mensch zu Mensch kennt keine Hindernisse und Grenzen, weder geographisch noch politisch. Es ist diese Möglichkeit, frei aus dem Reichtum und der Vielfalt aller Kulturen der Welt zu schöpfen, die zu einer unendliche Bereicherung für jeden einzelnen Menschen werden kann.
Wenn einige der besten Instrumentalisten und Kammermusik-Partner aus dem mitteleuropäischen Kulturkreis mit jungen Musikern aus China zusammenkommen, um gemeinsam Musik zu machen, so kann das für beide Seiten nur zu einem bereichernden und beglückenden Erlebnis werden. Ich wünsche dieser Unternehmung von Herzen alles Gute.
Michael Hofstetter
------------------------------
地球是圓的！
我很榮幸能夠有機會參與到音樂節的盛事中來，在人類發展歷程中，藝術和哲學所創造的美，不斷連接并啟發著不同文化的人們。
千年來，人類一直通過音樂表達無法言喻之事，如：人們的哀傷，悲痛，他們的幸福，希望和愛。沒有言語能勝過音樂，讓人如此用心傾聽。音樂連接我們和所有生命。通過音樂，人與人的交流沒有藩籬，沒有障礙。沒有地域的限制，沒有政治上的不同。正是由于受益于不同文化所創造的多元的音樂寶藏，使得我們每個人更加豐富完滿。
當一些歐洲的最好的器樂和室內樂演奏家來到音樂節和中國的年輕的音樂家相聚，聯手演繹音樂，共襄盛事，相信對雙方都將是難忘的經歷。在這里，我祝賀音樂節圓滿成功!
米歇爾•霍福斯德特
致辭—易北河谷音樂節名譽主席米歇爾•施耐德教授
Ich fühle mich geehrt und freue mich sehr, bei diesem Festival als Ehrenvorsitzender zumindest im Geiste anwesend zu sein, grüße alle Teilnehmer sehr herzlich und wünsche von Herzen ein gutes Gelingen!
Die chinesich- deutsche Zusammenarbeit hat sich bekanntlich in den vergangenen Jahren im Musikleben und in unseren Ausbildungsinstitutionen in sehr erfreulicher Weise entwickelt.
Chinesische Musikerinnen und Musiker bilden einen selbstverständlichen und überaus gerne gesehenen Anteil unserer Studierenden und Ausführenden der freien Kulturszene.
Ich bin davon überzeugt, daß die Initiatoren und Veranstalter mit diesem Festival einen bedeutenden Beitrag für ein noch besseres gegenseitiges Verständnis unter den Nationen und Kulturen leisten.Dafür gebührt ihnen Dank und Anerkennung!
Prof. Michael Schneider
------------------------------
我很榮幸做為音樂節的名譽主席，在這里問候所有音樂家以及音樂節的參與者。
在過去的幾年中，中德之間的合作在音樂上，文化上，教育上都取得了令人欣喜振奮的發展。
在德國，來自中國的音樂家們，已經自然的成為德國音樂文化活動的組成部分。我確信，通過此次音樂節的舉辦，將更加促進兩個不同文化和種族之間的相互了解與互動。
我在這里衷心祝愿音樂節成功!
米歇爾.施耐德教授
致辭—國際知名小提琴演奏家寧峰致辭易北河谷音樂節
音樂連接你我，音樂連接世界！愛好音樂的朋友們，歡迎來到美麗的德國，走進美麗的歐洲，參與2015歐洲易北河谷音樂節的歡樂聚會!
非常高興和榮幸的能夠參與到這次音樂節，并成為音樂節的一員！作為一名小提琴演奏者，能夠參與到一屆別致用心的音樂節，同來自世界各地愛好音樂的朋友一起相聚，是令我十分期待且開心的事情！
音樂節在歐洲的古典音樂文化中心德國以及歐洲其他美麗的地方舉行，我了解到本屆音樂節做了精心的籌備和安排，除了安排各場專場音樂會，還有宮廷晚宴、音樂講座、民俗聯歡會以及青年音樂家的見面會等多場活動，活動具有豐富的藝術性、文化性、趣味性以及實用性。還有組委會精心遴選的演出場地和音樂節路線都是歐洲文化的經典代表，對我們每個參與者來說都將會是一次特別的體驗！
音樂是我們共同的語言，愿你們在音樂節期間，每天都是快樂的，甚至超過你們的期望，當離開的時候，帶著滿滿的收獲，內心里充滿令人難忘的記憶。
期待和你們的相聚！讓我們我們相約在2015歐洲易北河谷音樂節，一起感受音樂帶給我們的快樂，感受音樂締結的美好情誼！
寧峰 2014.11.20
活動亮點
★★★ 重視藝術價值的國際音樂節
★★★ 重視參與體驗的音樂節
★★★ 活動安排豐富特別的音樂節
★★★ 歐洲味道醇正的音樂節
★★★ 注重中歐文化藝術的交流與對話
★★★ 注重藝術家及青少年之間交流互動的音樂節
★★★ 音樂節行程路線用心、有趣
★★★ 中歐兩地廣泛的媒體報道
★★★ 參與音樂節的名額珍貴有限
音樂節活動安排
音樂節活動安排之阿伯來希特皇宮開幕式
主題：開幕式 (加鏈接符)音樂家主題演講
時間：2015年8月6日上午
地點：德累斯頓 阿伯雷希特皇宮
活動安排：一、音樂節開幕儀式
二、德國音樂家音樂表演
三、中外來賓在阿伯來希特皇宮合影
參與對象：全部成員
活動安排之-中歐青年音樂家音樂會（管弦樂專場）
時間：2015年8月6日下午
地點：德累斯頓 阿伯雷希特皇宮
參與對象：中歐青年管弦樂教師、音樂家、特邀德國藝術家嘉賓
8月6日下午，音樂節迎來第一場正式音樂會，來自中歐的青年音樂家們將攜手奉獻一場管弦樂專場音樂會。
活動安排之中歐青年音樂家音樂會（鋼琴聲樂專場）
時間：2015年8月6日晚
地點：德累斯頓 阿伯雷希特皇宮
參與對象：中歐青年鋼琴、聲樂教師，音樂家、特邀德國藝術家嘉賓
8月6日晚，音樂節迎來第二場正式音樂會，來自中歐的青年音樂家們將攜手奉獻一場鋼琴聲樂的專場音樂會。
音樂會結束后所有中外來賓將在阿伯雷希特皇宮出席正宗德式冷餐會、酒會。（所有來賓需著正裝、禮服出席）
活動安排之-克魯姆洛夫民俗音樂聯歡會
時間：2015年8月8日 晚
地點：捷克-克魯姆洛夫
參與對象：全體成員 小鎮居民 特邀民俗藝術家
巴揚手風琴響起，在童話之城邂逅你的童話……8月8日，我們將來到世界最美小鎮之克魯姆洛夫，讓我們脫掉鞋子,在草坪上載歌載舞,看孩子們-快樂的-奔跑…
活動安排之-哈爾斯塔特湖邊音樂會
時間：2015年8月10日 晚
地點：哈爾斯塔特小鎮
夜幕降臨,阿爾卑斯山即將沉睡,讓我們在如夢如歌的哈爾斯塔特的湖邊吟唱,聆聽大地的回響…
參與對象：全體成員 特邀嘉賓
活動安排之-德國科羅斯音樂節觀摩音樂會
時間：2015年8月12日 晚
地點：特格湖邊-科羅斯
感受德奧森林的沉寂靜謐，傾聽回蕩著的古典旋律。在這片給了貝多芬無限靈感啟示的森林旁。安頓了身心，邂逅一場美麗。
活動安排之-法蘭克福音樂學院大師班活動
時間：2015年8月13日上午
地點：法蘭克福音樂學院大音樂廳
法蘭克福音樂學院坐落在美麗的美茵河畔旁邊,是德國一流音樂院校,步入風景如畫的校園,進入最專業的音樂廳,聆聽世界一流的教授對音樂的理解,詮釋。
活動安排之-中歐青少年交流音樂會
時間：2015年8月13日下午
地點：法蘭克福音樂學院大音樂廳
在法蘭克福音樂學院的音樂廳,我們將迎來中歐青少年交流音樂會，這是音樂節最重要的演出之一，來自中歐兩國的小演奏家們齊聚一起，相互交流，表演，展示各自的風采。
活動安排之-2015歐洲易北河谷國際音樂節閉幕暨頒獎音樂會
時間：2015年8月13日晚
地點：法蘭克福音樂學院大音樂廳
8月13日晚，本屆音樂節閉幕暨頒獎音樂會在法蘭克福舉行,樂音飛揚,夜之樂章, 在中德音樂家們的演繹中為參與音樂節的音樂家們頒發獲獎證書,２０１５易北河谷國際音樂節畫上圓滿的句號。
音樂節行程參考（以最終行程為準）
8月3日 活動主題：易北河谷之—約
中國各地嘉賓航班出發，飛往法蘭克福， 參加易北河谷國際音樂節
8月4日 活動主題：萊茵河畔之—詩
到達法蘭克福，接機，送回酒店休息。（按酒店規定，一般下午14點左右才允許check in.如早上到達，則無法入住。此處行程還需斟酌更改）
午餐后前往詩情畫意的萊茵河小鎮呂德思海姆，下午從呂德思海姆返回法蘭克福用晚餐（約半小時車程）。晚餐后，漫步美茵河畔，感受愜意歐洲。
8月5日 活動主題：易北河谷之—思
早餐后前往德累斯頓（約５小時車程）
抵達后參觀德雷斯頓茲溫格宮參觀美術館、天文館及賽博歌劇院，沿著易北河散步及在老城中參觀教堂和城市宮殿。
8月6日 活動主題：思與詩的對話之—阿伯雷希特皇宮
早餐后前往阿伯雷希特皇宮，參加音樂節活動
上午：音樂節開幕儀式
下午：中歐青年音樂家音樂會——管弦樂專場
晚上：中歐青年音樂家音樂會——鋼琴聲樂專場
午餐、晚餐均為簡餐，晚上音樂會結束后，由專門德國公司提供歐式冷餐會及酒會。
8月7日 活動主題：波西米亞之—歌
早餐后開往布拉格。車程約2小時，漫游布拉格老城，斯美塔那博物館\德沃夏克博物館）天文鐘廣場，皇宮，黃金巷，斯美塔那博物館。
8月8日 活動主題：克魯姆洛夫之—紅
早餐后開往世界最美小鎮-魯姆洛夫（世界文化遺產城市）車程約3小時。
徜徉在紅色房頂驚艷的色澤下，讀詩、遐想，品當地特色餐，飲世界最知名的捷克啤酒。
晚上參加小鎮民俗音樂聯歡會
8月9日 活動主題： 哈爾斯塔特之—藍
早餐后開往奧地利哈爾斯塔特。車程約3小時。
入住當地家庭旅館，每棟小別墅推選戶主一名，組委會為讓大家體驗地道歐洲生活，增添旅行樂趣，發放面粉，雞蛋，面包、蔬菜。果汁、肉類等，由戶主組織大家在公寓式酒店內自助做飯。
下午自由選擇活動項目，此地活動有自然鹽洞。爬山，散步，游泳。游湖。和參觀猛犸洞等一系列親近大自然活動。
晚上參加 湖濱音樂會
8月10日 活動主題：薩爾茲堡之—音
早餐后開往薩爾茲堡，車程約1.5小時。參觀完莫扎特博物館或薩爾斯堡城堡、薩爾斯堡音樂學院
晚餐后開往慕尼黑，車程約2小時
8月11日 活動主題： 慕尼黑之—聲
慕尼黑-一個用盛滿鮮花的靈魂簇擁著你的城市，漫步在廣場，坐下來，靜靜地傾聽歐洲自由藝術家們靈魂的訴說。
午餐后開往科羅斯，約1小時，晚上參加科羅斯音樂節音樂會。
8月12日 活動主題： 美因河畔之—夜
早餐后開往法蘭克福。車程約5小時
睡個長長的懶覺，帶著一雙穿越黑夜的眼睛，漫步法蘭克福夜景，靜靜地走過老歌劇院，美因河畔，羅馬人廣場，皇帝教堂
8月13日 活動主題： 思與詩的對話之—法蘭克福音樂學院
上午：德國音樂家交流活動
下午：中歐青少年交流音樂會
晚上：2015歐洲易北河谷國際音樂節閉幕（頒獎）音樂會
8月14日 活動主題： 法蘭克福之—別
周五開往機場
辦理登機手續。飛回中國。整個行程結束。
8月15日 活動主題：易北河谷國際音樂節之—味
回到溫暖的家，回味相伴的日子。
參與需知
一、時間地點
舉辦時間：2015年8月3日—8月15日（合計１２天）
舉辦地點：德累斯頓 法蘭克福 慕尼黑 哈爾斯塔特 捷克-克魯姆洛夫小鎮等
二、邀請對象
1、音樂學院專業老師、音樂相關行業老師、職業音樂家、業余音樂愛好者
2、青少年學生：從事各音樂專業學習的青少年學生（家長可以陪同、其他隨行人員等）
注：1、音樂專業老師直接通過報名渠道參與、
3、學生需通過國內“2015易北河谷國際音樂節邀請賽”選拔參加
4、隨行觀摩人員需憑專業音樂老師的推薦信報名參加。
5、希望在音樂節參演的中國音樂家、音樂老師，不需要通過國內邀請賽選拔，直接向組委會指定郵件地址寄出視頻資料，經選拔后發放邀請函。易北河谷國際音樂 節組委會提供給中國音樂家的名額為36名（其中，阿伯雷西特皇宮管弦樂專場音樂會6名，鋼琴聲樂專場音樂會6名，法蘭克福音樂學院頒獎音樂會4名，克魯姆 洛夫小鎮民俗聯歡音樂會10名，哈爾斯塔特湖濱音樂10名。具體參演場次由藝術委員會決定，以最終節目單為準）
三、專業范圍
1、聲樂（美聲、民族、童聲）
2、鋼琴
3、西洋弦樂(小提琴、中提琴、大提琴、吉他等)
4、西洋管樂(單簧管、薩克斯、長笛、雙簧管、小號、長號等)
5、現代鍵盤器樂(巴揚手風琴、鍵盤手風琴)
6、組委會將特邀合唱團一支
7、高水平室內樂團、重奏組合。
四、關于報名
1、報名時間
2015年２月28日至2015年4月28日
2、報名方式
a.中歐國際音樂藝術交流協會將在中國北京、上海、成都、昆明、深圳、重慶、攀花等地區設報名點.
b.網絡報名：www.ipimaa.com 國際音樂藝術資訊平臺
3、中歐國際音樂藝術交流協會在中國辦事處聯系方式：
中歐國際音樂藝術交流協會-中國-北京代表處
聯系人：江老師
電話：010-60552179 13810847179
中歐國際音樂藝術交流協會-中國-成都代表處
聯系人：馬老師
電話：028-61515239
四、演出要求
1、配合演出現場工作人員的安排
2、遵守演出場所的各項規定和要求
3、遵守各項時間安排
五、音樂節獎項設立
1、音樂節設成人組別、青少年組別和兒童組別獎項。
2、參與者可以獲得國際音樂節參與證書；
3、三個組別各設立演奏（演唱）金獎一名，金獎獲得者，將有機會參加由中歐國際音樂藝術交流協會主辦的青年音樂家短期訪問學者（１－３個月）計劃，青少年歐洲大師班交流計劃，歐洲－中國－兒童音樂家培養計劃等主題項目的邀請，并由中歐國際音樂藝術交流協會贊助歐洲期間的專業學習費用，食宿費用自理。
六、廣播錄制權利
來自中歐兩地的媒體以及主辦方將對音樂節進行各方面的報道。音樂節主辦方將對各環節活動進行錄制、拍攝、拍照，音樂節擁有錄制內容和拍攝內容的版權和使用權。
七、其他事項
1、配合主辦方的各項安排
3、請自帶禮服或正式場合的服裝（參加宮廷晚宴需要）
4、請自己安排演出服裝和樂器，如有其它樂器需求請提前和主辦方聯系溝通。
5、本屆音樂節邀請函名額劃分為：參演音樂家36名，參演青少年50名，隨行、觀摩人員44名，工作人員10名，機動名額10名。在此名額上不增補，組委會擁有協調、解釋的權利。
6、如遇不可抗力因素，音樂節保留對活動內容進行調整的權利。
2015歐洲易北河谷國際音樂節中國-邀請賽參與細則
邀請賽總則
A 、比賽類別
1、聲樂（美聲、民族、童聲、合唱）
2、鋼琴
3、西洋弦樂(小提琴、中提琴、大提琴、吉他等)
4、西洋管樂(單簧管、薩克斯、長笛、雙簧管、小號、長號等)
5、現代鍵盤器樂(巴揚手風琴、鍵盤手風琴)
B 、年齡劃分
Ⅰ組7歲或7歲以下；Ⅱ組8-9歲；Ⅲ組10-11歲；Ⅳ組12-13歲；Ⅴ組14-15歲；Ⅵ組16-17歲；Ⅶ組18歲或18歲以上。
C、邀請賽地點：國內音樂學院、大學音樂廳。
D 、注意事項
1、 參加邀請賽的選手必須背譜演奏(演唱)，否則將扣分。
2、邀請賽只進行一輪，一首曲目。
3、報兩個作品組的選手一次性演奏完所有曲目。
4、除結構性反復(標有D.C記號)外，一律不反復。
5、 選手一律采用鋼琴伴奏，不能用CD
6、評委有權利打斷選手的演奏，或要求選手演奏(演唱)指定段落，但不影響選手成績。
7、組委會擁有比賽期間所有視頻、音訊、圖片的版權以及在合法范圍內使用該視頻、音訊、圖片的權利。
8、比賽組委會有權利對此章程作最終解釋。
E、邀請賽組別劃分：
1、巴洛克時期作品組
2、古典時期作品組
3、浪漫時期作品組
4、現代時期作品組
5、中國作品組
（以上組別適用于易北河谷國際音樂節邀請賽的各年齡組與各專業選手。）
F 、關于評審與獎項設置
邀請賽評委將由中國各大音樂學院教授以及知名專家擔任。評分采用國際比賽中最先進的打分制度， 邀請賽各組設一、二、三、四、五、六名極優秀獎，獲獎選手將有資格代表中國選手參加易北河谷國際音樂節。
G、邀請賽獲獎選手易北河谷國際音樂節參與細則：
國內邀請賽獲獎的青少年選手，由當地主辦方向組委會向藝術委員會指定郵箱寄選手邀請賽視頻資料，經藝術委員會選拔后發放邀請函。易北河谷國際音樂節組委會提供給中國青少年的名額為40名（其中，法蘭克福音樂學院中歐青少年專場音樂會12名，法蘭克福音樂學院頒獎音樂會4名，阿伯雷西特皇宮管弦樂專場音樂會2名，鋼琴聲樂專場音樂會2名，克魯姆洛夫小鎮民俗聯歡音樂會15名，哈爾斯塔特湖濱音樂15名。具體參演場次由藝術委員會決定，以最終節目單為準）
2015易北河谷國際音樂節組委會聯系方式
德國總部
聯系人：崔紅霞
電話:0049-170-592-7490
中國北京代表處
聯系人：江華
電話：010-60552179 13810847179
中國成都代表處
聯系人：馬易
電話：028-61515239 13688155688
歡迎索取更詳細資料！
官方宣傳網站：www.ipimaa.com 中歐國際音樂藝術協會官網：www.ceimaea.com
.jpg)
.jpg)
.jpg)
微信公眾：he-music
官方微博：http://e.weibo.com/hemusic
電話：010-87356288
郵箱:[email protected]
地址：北京朝陽南磨房世紀東方嘉園208號樓底商8-8B
